Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bank management licenseAE / licenceAE [FINAN.] bank management licenceBE [FINAN.] | der Bankenführerschein | ||||||
| School of Business Management | Institut für Unternehmenswirtschaft | ||||||
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF] | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF] | ||||||
| management of state forests [ADMIN.] | staatliche Forstverwaltung | ||||||
| management of state forests [ADMIN.] | Verwaltung der Staatsforsten | ||||||
| university of applied sciences [abbr.: UAS] pl. - term used by German "Fachhochschulen" [EDUC.] | die Fachhochschule pl.: die Fachhochschulen [abbr.: FH] | ||||||
| university of applied science [EDUC.] | die Fachhochschule pl.: die Fachhochschulen [abbr.: FH] | ||||||
| the present state of business | die gegenwärtige Geschäftslage | ||||||
| Bank of the German States [FINAN.] | Bank deutscher Länder [Banking] | ||||||
| operational business of the banks | operatives Geschäft der Banken | ||||||
| bank in charge of an account [FINAN.] | kontoführende Stelle [Banking] | ||||||
| state bank of the states of Hesse and Thuringia [FINAN.] | Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale | ||||||
| disclosure of business in force [INSUR.] | der Bestandsausweis pl.: die Bestandsausweise | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in a state of bondage | im Stand der Knechtschaft | ||||||
| in the possession of the State | im Besitz des Staates | ||||||
| in the possession of the banks [FINAN.] | im Besitz der Banken [Banking] | ||||||
| usual in a line of business [COMM.] | branchenüblich adj. | ||||||
| in marriage | in der Ehe | ||||||
| in state | feierlich | ||||||
| in state | pomphaft | ||||||
| in the South | im Süden | ||||||
| along the south bank | am Südufer | ||||||
| state-of-the-art adj. | hochmodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | hypermodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| state-of-the-art adj. | auf dem neuesten (or: neusten) Stand der Technik | ||||||
| business-management adj. | betriebswirtschaftlich | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in a good state of preservation | in gutem Erhaltungszustand | ||||||
| in most of ... | fast überall in ... | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | ungeachtet prep. +gen. | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | etw.dat. zum Trotz | ||||||
| in a fit of sth. | in einem Anflug von etw.dat. | ||||||
| in a bout of sth. - e. g. nostalgia, rage ... | in einem Anflug von etw.dat. - z. B. Nostalgie, Wut ... | ||||||
| in the ratio of ... to ... | im Verhältnis ... zu ... | ||||||
| in a access of sth. - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.] | in einem Anflug von etw.dat. - Nostalgie, Wut ... | ||||||
| That's none of your business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| That's none of your business! | Das geht Sie nichts an! | ||||||
| It's none of your business! | Das geht dich nichts an! | ||||||
| in case of fire | im Brandfall | ||||||
| in all kinds of weather | bei Wind und Wetter | ||||||
| in the event of fire | im Brandfall | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in a constant state of flux | in ständigem Fluss | ||||||
| in the same line of business | in der gleichen Branche | ||||||
| Things are in a state of flux. | Die Dinge sind in Bewegung. | ||||||
| in terms of a stated number | in der Angabe einer bestimmten Anzahl | ||||||
| established in London | gegründet in London | ||||||
| firms doing business in this line | die Geschäfte dieser Branche | ||||||
| while the university is in session | während der Vorlesungszeit | ||||||
| payable at Midlands Bank London | zahlbar bei der Midlands Bank in London | ||||||
| The company has been in business since 1950. | Die Firma besteht seit 1950. | ||||||
| Trouble's brewing in his marriage. | In seiner Ehe kriselt es. | ||||||
| How long has the firm been in business? | Wie lange besteht die Firma? | ||||||
| all our money is in this bank | unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank | ||||||
| Banks are in no way concerned with ... | Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun. | ||||||
| as stated in your invoice | wie in Ihrer Rechnung angegeben | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| association of universities and other higher education institutions in Germany | die Hochschulrektorenkonferenz pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen | ||||||
| state in which the permanent establishment is situated [FINAN.] | der Betriebsstättenstaat [Taxation] | ||||||
| practice of accepting only potentially profitable business [INSUR.] | ertragsorientierte Übernahmepraxis | ||||||
| the Old Lady - nickname for the Bank of England [coll.] | Spitzname für die Bank of England | ||||||
| Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.] | Spitzname der Bank of England [Banking] | ||||||
| so.'s main bank [FINAN.] | die Hausbank pl.: die Hausbanken | ||||||
| radio-owner without a licenseAE / licenceAE radio-owner without a licenceBE | der Schwarzhörer pl.: die Schwarzhörer | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur pl. | ||||||
| leveraged buyoutAE [COMM.] leveraged buy-outBE [COMM.] | Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.] | das Abi (short for: Abitur) | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.] | ||||||
| the Big Four (Brit.) obsolete [FINAN.] | die vier größten britischen Banken [Banking] | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| south of | südlich prep. +gen. + expression of place | ||||||
| south of | südlich von + expression of place adv. | ||||||
| to the south of | südlich von +dat. adv. | ||||||
| to the south of | südlich prep. +gen. | ||||||
| in front of | vor prep. +dat./acc. | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | zugunsten or: zu Gunsten prep. +dat. - nachgestellt | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | zugunsten or: zu Gunsten prep. +gen. - vorangestellt | ||||||
| in spite of | trotz prep. +gen./dat. | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | für prep. +acc. | ||||||
| in front of | gegenüber prep. +dat. | ||||||
| in spite of | bei prep. +dat. | ||||||
| in spite of | ungeachtet prep. +gen. | ||||||
| in view of | angesichts prep. +gen. | ||||||
| in view of | hinsichtlich prep. +gen. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| indium [CHEM.] | das Indium no plural symbol: In | ||||||
| international node [abbr.: IN] [TELECOM.] | internationaler Knoten [abbr.: IK] | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' in + filtrieren |
Advertising







